CULTURE / MOVIE
6周連續企劃＜也許重新整理的洪尚秀＞的第6周
井口奈己講到洪尚秀。《克萊爾的相機》具有侯麥風格

青山真治、菊地成孔、韓國導演、張建宰講過的系列企劃「各自的洪尚秀」。此次，電影導演井口奈已講最新4部作品。女性導演的視點看的洪尚秀的世界。她究竟到何地ーー。

《克萊爾的相機》

在日本第一次被介紹洪尚秀導演的作品時候，在我周邊有位年紀較大的先生特別推薦洪尚秀。但因為我沒相信那位對電影的眼光(笑)，當時沒看。所以此次，第一次看了。我想在4個當中《克萊爾的相機》好嘛。

最近看的有些新作電影，像個電影學校出身的優秀學生共有的感覺，那麼，我在洪尚秀導演的電影裡頭也有同樣的感受。不太像是在路邊偶見電影似的，而是像正規學習而瞭解電影似的。何塞•路易斯•格林的《繆斯學院》，蓋布克林格的《波爾圖》等，哪裡有點像個新浪潮派（Nouvelle Vague），尤其是《繆斯學院》在序盤幾個場面，我很吃驚以為完全是埃裡克·俄郵件的電影的拷貝呢!？從此開始我估計戈達爾的粉絲應該從前就有，不過這次發覺，也許現在全世界都有侯麥的粉絲。我想《克萊爾的相機》是確實有侯麥風格。有電影構成的設計。根據伊莎貝爾•於佩爾拍照片的行為，本來沒有關係的人們漸漸地連線。就像電影的構成。也是像電影學校的實習那樣的感覺。洪尚秀導演的話應該很輕鬆地能做出來的嘛。

洪尚秀導演是以事前不準備劇本拍攝為著名，不過，相對來講電影內容沒什麼失敗。因此，我絕不相信他沒有劇本(笑)。應該是設計的。傳說戈達爾電影沒有劇本，不過，我聽說其實把劇本交給過安娜·卡里娜。總之，劇本是有的。所以我懷疑洪尚秀導演也不是這麼說大了嘛(笑)。他還特別巧妙，這點對我來講完全與戈達爾、特呂弗、侯麥的電影不一樣的感覺。

《獨自在夜晚的海邊》

說實話，我覺得金敏喜好可憐。完全被導演吸收到骨髓的感覺。我後來知道了導演跟女演員的醜聞之事，不過我看電影本體也是，女演員把身心都獻身地提供的感覺。不，有點像「被迫提供身心」的感覺，或者是被剝削的感覺，所以如果我和金敏喜是朋友的話，我會跟她本人說不能那麼無防備(笑)。導演和女演員的關係不同與新浪潮派（Nouvelle Vague）。導演對女演員的精神待遇不同的感覺。

金敏喜最可憐的是《獨自在夜晚的海邊》嗎。讓女主人公吐露的做法特別像虐待狂似的。說不定因為我自己喜歡受虐狂的電影，所以特這麼想。不過我就喜歡又受虐狂、又變態、又孤高那樣的人做的電影。比如說前一陣子在電視裡頭重新看過了的盧奇諾•維斯康蒂導演的《魂斷威尼斯》等，喜歡製造者殘酷的作品。

在《克萊爾的相機》裡出來的突然發出大聲說教的電影導演是古今都在的型別。尤其是在日本和韓國吧(笑)。《克萊爾的相機》是伊莎貝爾·於佩爾扮演的作用很大。能夠踏實的看電影的構成。

但是《獨自在夜晚的海邊》是具有金敏喜存在，結果只有金敏喜開胸表演，感覺不到導演感到痛苦。比如說戈達爾的《阿爾伐城》裡有安娜·卡里娜面向攝像機談白『我愛你』，非常漂亮痛切地戈達爾也悲哀的場景，不過，不管我們知不知道他們私生活上該分手的階段中，看著很難過很美麗，安娜·卡里娜也(笑)！我認為戈達爾是虐待狂的導演，不過，安娜·卡里娜的存在壓住他的這個特點，真的悲哀，無法跟她好，不會做，但具有很瘋狂很精彩的電影才華，看得特感動特感謝給我看這部電影的感覺，不過針對洪尚秀導演的電影裡，我倒感覺不到這點。

他常用長鏡頭，但，有可能他為了避免表演而這麼做。在電影裡剪斷場面，等於是省略那個之間（的時間），電影用此演出節奏，不過，洪尚秀代替剪斷場面，放入了焦點鏡頭。他絕對不會簡簡單單地做，而且當然不會攝影師隨隨便便的拍。我估計包括彩排，應該用很長時間拍攝的。

洪尚秀導演由於採訪說的內容並不謊言，但並不是所有的事情都是真實(笑)。電影本身也有那樣的感覺。醜聞的暴露也是，有可能洪尚秀導演覺得幸運。我感覺電影導演倒是需要那樣壞的脾氣。

《之後》

《之後》，時間以一定節奏過，但突然間飛著。以為是「第二天」但實際上已過好幾年。時間的處理有驚訝，這點很有趣。但不明白弄黑白場面的意思(笑)。

恐怕洪尚秀導演，是對時間感興趣。我覺得他對電影裡的時間有興趣。怎麼處理時間？電影就是這方面的藝術。他非常注重時間。

洪尚秀導演有可能是認為把人作為認真東西。或許他把人生作為認真東西。他的作品裡並沒有像埃裡克•侯麥和雅克·羅齊耶的電影具有的，溢位出地歡心雀躍地感覺，也沒有瘋狂的地方。這方面不可思議的。怎麼沒受那個溢位出地歡心雀躍地感覺的影響呢？想直接問問他的地方。

也許，不是電影也可以。並不是說只能拍電影的，可以小說美術都可以的？感覺他是討人喜歡的嘛(笑)，在哪裡都會成功的。

說個人願望，請他製作商業片。比如說請他在好萊塢拍攝作品呢。想看看那個時候的洪尚秀電影。

順便，金敏喜筷子的拿法異怪。用筷子抓住看起來好好吃的韓國熱雞的時候，我很擔心雞塊滾轉掉下去似的(笑)。因為人特別漂亮，所以那方面印象很深刻。

Written by：相田冬二