CULTURE / MOVIE
6周连续企划＜也许刷新的洪尚秀＞的第6周
井口奈己讲到洪尚秀。《克莱尔的相机》具有侯麦风格<

青山真治、菊地成孔、韩国导演、张建宰讲过的系列企划「各自的洪尚秀」。此次，电影导演井口奈已讲最新4部作品。女性导演的视点看的洪尚秀的世界。她究竟到何地ーー。

《克莱尔的相机》

在日本第一次被介绍洪尚秀导演的作品时候，在我周边有位年纪较大的先生特别推荐洪尚秀。但因为我没相信那位对电影的眼光(笑)，当时没看。所以此次，第一次看了。我想在4个当中《克莱尔的相机》好嘛。

最近看的有些新作电影，像个电影学校出身的优秀学生共有的感觉，那么，我在洪尚秀导演的电影里头也有同样的感受。不太像是在路边偶见电影似的，而是像正规学习而了解电影似的。何塞•路易斯•格林的《缪斯学院》，盖布克林格的《波尔图》等，哪里有点像个新浪潮派（Nouvelle Vague），尤其是《缪斯学院》在序盘几个场面，我很吃惊以为完全是埃里克·俄邮件的电影的拷贝呢!？从此开始我估计戈达尔的粉丝应该从前就有，不过这次发觉，也许现在全世界都有侯麦的粉丝。我想《克莱尔的相机》是确实有侯麦风格。有电影构成的设计。根据伊莎贝尔•于佩尔拍照片的行为，本来没有关系的人们渐渐地连接。就像电影的构成。也是像电影学校的实习那样的感觉。洪尚秀导演的话应该很轻松地能做出来的嘛。

洪尚秀导演是以事前不准备剧本拍摄为著名，不过，相对来讲电影内容没什么失败。因此，我绝不相信他没有剧本(笑)。应该是设计的。传说戈达尔电影没有剧本，不过，我听说其实把剧本交给过安娜·卡里娜。总之，剧本是有的。所以我怀疑洪尚秀导演也不是这么说大了嘛(笑)。他还特别巧妙，这点对我来讲完全与戈达尔、特吕弗、侯麦的电影不一样的感觉。

《独自在夜晚的海边》

说实话，我觉得金敏喜好可怜。完全被导演吸收到骨髓的感觉。我后来知道了导演跟女演员的丑闻之事，不过我看电影本体也是，女演员把身心都献身地提供的感觉。不，有点像「被迫提供身心」的感觉，或者是被剥削的感觉，所以如果我和金敏喜是朋友的话，我会跟她本人说不能那么无防备(笑)。导演和女演员的关系不同与新浪潮派（Nouvelle Vague）。导演对女演员的精神待遇不同的感觉。

金敏喜最可怜的是《独自在夜晚的海边》吗。让女主人公吐露的做法特别像虐待狂似的。说不定因为我自己喜欢受虐狂的电影，所以特这么想。不过我就喜欢又受虐狂、又变态、又孤高那样的人做的电影。比如说前一阵子在电视里头重新看过了的卢奇诺•维斯康蒂导演的《魂断威尼斯》等，喜欢制造者残酷的作品。

在《克莱尔的相机》里出来的突然发出大声说教的电影导演是古今都在的类型。尤其是在日本和韩国吧(笑)。《克莱尔的相机》是伊莎贝尔·于佩尔扮演的作用很大。能够踏实的看电影的构成。

但是《独自在夜晚的海边》是具有金敏喜存在，结果只有金敏喜开胸表演，感觉不到导演感到痛苦。比如说戈达尔的《阿尔伐城》里有安娜·卡里娜面向摄像机谈白『我爱你』，非常漂亮痛切地戈达尔也悲哀的场景，不过，不管我们知不知道他们私生活上该分手的阶段中，看着很难过很美丽，安娜·卡里娜也(笑)！我认为戈达尔是虐待狂的导演，不过，安娜·卡里娜的存在压住他的这个特点，真的悲哀，无法跟她好，不会做，但具有很疯狂很精彩的电影才华，看得特感动特感谢给我看这部电影的感觉，不过针对洪尚秀导演的电影里，我倒感觉不到这点。

他常用长镜头，但，有可能他为了避免表演而这么做。在电影里剪断场面，等于是省略那个之间（的时间），电影用此演出节奏，不过，洪尚秀代替剪断场面，放入了焦点镜头。他绝对不会简简单单地做，而且当然不会摄影师随随便便的拍。我估计包括彩排，应该用很长时间拍摄的。

洪尚秀导演由于采访说的内容并不谎言，但并不是所有的事情都是真实(笑)。电影本身也有那样的感觉。丑闻的暴露也是，有可能洪尚秀导演觉得幸运。我感觉电影导演倒是需要那样坏的脾气。

《之后》

《之后》，时间以一定节奏过，但突然间飞着。以为是「第二天」但实际上已过好几年。时间的处理有惊讶，这点很有趣。但不明白弄黑白场面的意思(笑)。

恐怕洪尚秀导演，是对时间感兴趣。我觉得他对电影里的时间有兴趣。怎么处理时间？电影就是这方面的艺术。他非常注重时间。

洪尚秀导演有可能是认为把人作为认真东西。或许他把人生作为认真东西。他的作品里并没有像埃里克•侯麦和雅克·罗齐耶的电影具有的，溢出出地欢心雀跃地感觉，也没有疯狂的地方。这方面不可思议的。怎么没受那个溢出出地欢心雀跃地感觉的影响呢？想直接问问他的地方。

也许，不是电影也可以。并不是说只能拍电影的，可以小说美术都可以的？感觉他是讨人喜欢的嘛(笑)，在哪里都会成功的。

说个人愿望，请他制作商业片。比如说请他在好莱坞拍摄作品呢。想看看那个时候的洪尚秀电影。

顺便，金敏喜筷子的拿法异怪。用筷子抓住看起来好好吃的韩国热鸡的时候，我很担心鸡块滚转掉下去似的(笑)。因为人特别漂亮，所以那方面印象很深刻。

Written by：相田冬二